Au Népal, Nan prépare son cerf-volant de combat : il enduit de verre pilé la corde de son cerf-volant.

Les lignes des cerfs-volants se touchent et se cisaillent : Chakku a perdu cette fois-ci, son cerf-volant s'envole au dessus des toits de Katmandou.